Zinpeko itzulpenak
Partikularren eta nazioarteko enpresen mugikortasunak gora egiten jarraitzen duen bitartean, zinpeko itzulpenen kopuruak ere gora egin du. Hala ere, oraindik nahiko ezezaguna den terminoa da hau. Itzulpen espezializatu honek bere ezaugarriak ditu, eta jarraian azalduko dizkizugu labur-labur. Zer alde dago zinpeko itzulpenen eta bestelako itzulpenen artean? Zinpeko itzulpenak ofizialak dira,...Jarraitu irakurtzen
Storytellinga ez da historia kronologikoa kontatzea
Storytellinga EZ da zure enpresaren, produktuaren edo zerbitzuaren historia kronologikoa azaltzea Ez da gauza bera. Ez beti. Baliabide batzuk, arte bat, zientzia, erabiltzea da irakurleak edo entzuleak (kasuan kasu) kontatzen ari zarena entzuten edo irakurtzen jarraitzeko. Zergatik da interesgarria? Gogoratzen al duzu duela astebete bazkaldu zenuena? Baliteke, janaria berezia bazen...Jarraitu irakurtzen
Komunikazio estiloak
Komunikazio estiloak elkarrekintzan sortzen diren patroiak dira. Patroi hauek komunikazioaren parte diren hitzezko elementuen (mezua), hitzezkoak ez diren elementuen (keinuak, begiradak, mugimenduak…) eta hizkera paraberbalaren (tonua, abiadura, petenaldiak, enfasia…) emaitza dira. Besteekin informazioa elkartrukatzeko era zehazten dute. Komunikazio estiloak sailkatzeko hainbat modu egon...Jarraitu irakurtzen
Branding: markaren unibertsoa
Brandinga marka baten baitan biltzen diren ekintzen multzoa da, marka bat garatzeko eta kudeatzeko beharrezkoak diren ekintza guztiak barne hartzen dituena. Sorkuntza prozesua, identitatearen definizioa eta adierazpena, alegia. Identitate propioaren sorkuntza Markaren identitateak markari eusten dioten elementuak biltzen ditu. Identitatea ez da alderdi bisualetara mugatzen soilik, dela...Jarraitu irakurtzen
Estilo gida: markaren komunikazioaren oinarria
Markaren edukia Branded content markarekin lotutako edukia sortzean oinarritzen den marketineko teknika bat da, audientziarekin konektatzeko helburuarekin. Publizitate digitala ez bezala, ez da inbaditzailea. Zerbitzu eta produktuetan ardaztu baino, balioak komunikatzeaz arduratzen da. Komunitatearekin lotura ezartzean datza eta nolabait, bere alorrean heztean. Honek eragina du markaren...Jarraitu irakurtzen
Balio erantsia
Zure sektorean erraldoi bat daukazu? Proiektu interesgarriak eramaten dituen hori, prezio baxuak eskaintzen dituena, denbora, langileak eta abar dituena. Eta, horren aurrean, zer egin dezakezu zuk? Gogoratzen dut, nik 12 urte inguru izango nituen, nire auzoan azalera handi bat zabaldu zutela. Horrek auzoko komertzioetan nola eragiten zuen kontziente izan nintzen lehen aldiz. A zer nolako pena...Jarraitu irakurtzenManifestua
Sormena martxan jarri eta historiak kontatzeko gogotik sortzen da Sare Contents. Halaber, komunikazio arloan sumatu dugun gabeziari bultzada eman nahi diogu. Jendeak denbora falta duela nabari dugu, edo ez duela bere burua gai ikusten testuak idazteko. Hori dela eta, idatzizko edukiak sortzeko helburua daukagu, jendeak irakur ditzan. Jendea dugu gustuko, eta haien istorioak entzutea ere....Jarraitu irakurtzen
Itzulpengintzaren hastapenak
Lehen zibilizazioaren kokalekura jauzi egin behar dugu itzulpengintzaren sorrerara atzera egiteko. Betidanik mundu zabalaren parte izan dira kultura eta pentsamendu ezberdinak. Ondorioz, hizkuntza desberdinen bizikidetza aspalditik dator. Itzulpengintzaren historia ulertu ahal izateko zenbait kontzeptu argitzea ezinbestekoa zaigu. Alegia, itzulpena idatzizko testuari dagokio eta...Jarraitu irakurtzen